BBQ Lamb Cutlets with Pesto Yoghurt Dressing